Ma mère,- écrivait Stendhal-Henriette Gagnon,était une femme charmante,et j´`etais amoureux de ma mère ...Je voulais couvrir ma mère de baisers et qu'il n'y eût pas de vètements. Elle m'aimait à la passion et m'embrassait souvent , je lui rendais ses baisers avec un tel feu qu 'elle était souvent obligée de s'en aller .

Mi madre- escribía Stendhal- HG, era una mujer encantadora, y yo estaba enamorado de mi madre ...Quería cubrir a mi madre de besos y que no tuviera ropa.Me amaba con pasión, y continuamente me besaba.Yo le devolvía sus besos con tal fuego que ella se sentía obligada a marcharse. 

Qué diría HB hoy, en esta sociedad a la deriva, con madres desengañadas, madres llorando por el pan de sus hijos, madres perpetuamente, en grève, madres en caravana pro bonheur...